この間「第１・第３の金曜日を定休日とします」をどうやって英語で書けばいいですかと聞かれた。 アメリカで、第１・第３の曜日など英語で使ったことないので、この質問に対してかなりびっくりした。 翻訳の実態はかなり単純。答えはこ…